What Chinese textbooks don't say(4/5)

Omissions of major events appear aimed at shoring up China's image of itself as a non-aggressor, especially since the 1949 revolution.

中国はいくつかの重要な歴史的イベントを隠している。1949年に政権についた共産党が、中国は侵略者ではないというイメージを損なわないために。

The books don't mention the brief but bloody 1962 border war with India that broke out when Chinese troops attacked Indian positions to enforce territorial claims.

There is nothing on the 1979 war when Chinese troops attacked Vietnam. The assault was ordered to punish Hanoi for ousting the murderous Khmer Rouge regime in Cambodia, which was an ally of Beijing.

例えば1962年に国境問題で中国がインドに仕掛けた武力衝突については何も触れていない。

また、中国と仲良しだったKhmer Rouge政権（いわゆるポルポト派）がベトナムによって倒されたことに対する懲らしめとして起こった1979年の中越戦争にも触れていない。

Also missing:

The 1989 crackdown on democracy demonstrations, when Chinese troops killed hundreds and possibly thousands of unarmed protesters.

The estimated 30 million Chinese who starved to death during the 1958-61 "Great Leap Forward," revolutionary leader Mao Zedong's attempt to speed up China's farm and factory output through mass collectivization.

その他にも以下のことが書かれていない。

・1989年の天安門事件のこと
・中国の農工業の拡大を狙った、毛沢東による大躍進政策(1958年 - 1961)の失敗で3000万の人民が餓死したこと