20発の銃弾

Man, 18, Is Fatally Shot by Police in Brooklyn

これは凄惨な事件ですね。

>A young man was fatally shot last night
>in a hail of 20 bullets fired by five police officers

5人の警察官が青年に20発も発砲したんですって。
なぜって？

>The police said they believed that the man,
>Khiel Coppin, 18, had a gun.

警察が言うには18歳の青年、Khiel Coppinが
銃を持っていたと 思っていたんですって。
しかーし！
>But when the gunfire stopped, it turned out
>that he had been holding a hairbrush.

銃撃が終わって、それはヘアブラシと判明しました。
ヘアブラシですよ、ヘアブラシ・・・
もしかしたら確かに銃を持っているかも知れないので
素早い判断が求められるとは思います。
実際、この青年は銃を持ってると言ったようですし。

でも、訓練を受けた警察官ですしね。
1発2発でおとなしくさせればいいでしょうに。
どう見ても全力で殺しに行ってますよね。